1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk melihat semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 2 00:00:39,251 --> 00:00:41,251 Operator, ini Smith. 3 00:00:41,252 --> 00:00:43,252 Bisakah Anda meneruskan panggilan telepon saya ke Tolong periksa San Francisco? 4 00:00:43,253 --> 00:00:44,853 Ini mendesak! 5 00:00:47,854 --> 00:00:49,054 Siapa disana? 6 00:00:49,055 --> 00:00:50,455 Penjaga pintu, Pak. 7 00:00:50,456 --> 00:00:52,156 Saya punya telegram untuk Anda. 8 00:00:53,157 --> 00:00:54,157 Tunggu sebentar. 9 00:00:57,458 --> 00:00:58,158 Geser ke bawah pintu. 10 00:00:58,759 --> 00:00:59,959 Saya belum berpakaian. 11 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Bagus. 12 00:01:03,661 --> 00:01:04,561 Ini dia. 13 00:01:05,362 --> 00:01:07,562 Selamat tinggal, Tuan Smith! 14 00:06:05,185 --> 00:06:06,285 Halo, Dahlia. 15 00:06:08,186 --> 00:06:09,686 Ya Tuhan! aku merindukanmu. 16 00:06:57,086 --> 00:06:58,086 Tuan Murray? 17 00:06:58,087 --> 00:07:00,387 Ini Larry Stanziani. 18 00:07:00,388 --> 00:07:02,388 Aku telah mengikuti istrimu sepanjang hari. 19 00:07:02,389 --> 00:07:03,789 Dia adalah wanita yang sangat cantik 20 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu ada tidak ada pria lain dalam hidupmu. 21 00:07:06,791 --> 00:07:07,891 Apa kamu yakin? 22 00:07:07,892 --> 00:07:09,192 Mutlak. 23 00:07:09,193 --> 00:07:10,693 Saya senang mendengarnya. 24 00:07:10,694 --> 00:07:12,094 Itu membuatku menjadi satu pria yang sangat bahagia. 25 00:07:12,095 --> 00:07:15,095 Tunai cek Anda lagi dan terima kasih lagi. 26 00:07:17,496 --> 00:07:19,096 Halo. Halo, Larry. 27 00:07:22,897 --> 00:07:26,497 Kapan kamu datang ke restoranku? Cepat, Susie, cepat. 28 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Bagus. 29 00:08:24,799 --> 00:08:27,099 - Halo? - Ini Ny. Davenport. 30 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Apakah ini Agensi Stanziani? 31 00:08:28,301 --> 00:08:30,601 Ya, Bu, saya Larry Stanziani. 32 00:08:30,602 --> 00:08:33,502 Maaf membuatmu menunggu, Saya sedang menggunakan telepon yang lain. 33 00:08:33,503 --> 00:08:35,503 Saya putus asa, Tuan Stanziani. 34 00:08:35,504 --> 00:08:40,104 Anjingku Flossy hilang, dia tidak pernah kembali. 35 00:08:40,105 --> 00:08:45,805 Anda harus menemukannya, saya sudah menemukannya tidak tidur lagi pada hari Sabtu. 36 00:08:45,806 --> 00:08:50,306 Tentu saja, Flossy lebih berarti Anda dibandingkan jika Anda memiliki anak sendiri. 37 00:08:50,307 --> 00:08:52,307 Tapi saat ini aku punya tanganku penuh. 38 00:08:52,308 --> 00:08:54,308 Tinggalkan semuanya dan bantu saya untuk menemukannya! 39 00:08:54,309 --> 00:08:58,309 Ini masalah hidup atau mati. Saya akan membayar berapa pun yang Anda minta. 40 00:08:58,310 --> 00:09:02,210 Oke, Ny. Davenport, izinkan saya memeriksa kalender saya. 41 00:09:02,211 --> 00:09:04,311 Meskipun aku yakin bahwa saya tidak punya waktu. 42 00:09:05,312 --> 00:09:07,712 Nyonya Bamboo, berikan agendaku. 43 00:09:12,413 --> 00:09:13,613 Terima kasih. 44 00:09:13,614 --> 00:09:15,614 Tunggu sebentar, Ny. Davenport. 45 00:09:20,015 --> 00:09:22,215 Sepertinya aku tidak punya waktu luang. 46 00:09:22,216 --> 00:09:25,216 aku takut aku Saya cukup sibuk. 47 00:09:25,217 --> 00:09:29,217 Tolong jangan katakan tidak ambillah kasus ini, Tuan Stanziani. 48 00:09:29,218 --> 00:09:31,218 Oke. Berikan saya nomor telepon Anda. 49 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 Baiklah, aku akan mencari Flossy. 50 00:09:41,921 --> 00:09:45,621 Hanya lemari arsipku terbuka dengan kombinasi. 51 00:09:46,522 --> 00:09:47,922 Mari kita lihat. 52 00:09:48,623 --> 00:09:51,623 Spitz, perempuan, berkulit putih, berusia dua tahun. 53 00:09:51,624 --> 00:09:54,624 Hilang pada hari Sabtu. 54 00:09:55,225 --> 00:10:00,625 Nah, begitu aku menemukan perempuan jalang itu, Saya akan memberi tahu Anda, sampai jumpa lagi. 55 00:10:02,026 --> 00:10:03,626 Aku kehilangan kucing kesayanganku. 56 00:10:04,927 --> 00:10:07,627 Apakah kamu pikir kamu memilikinya? bisakah kamu mencarikannya untukku? 57 00:10:08,028 --> 00:10:09,628 Tuan Tukang Emas! 58 00:10:11,229 --> 00:10:13,129 Terkejut, Larry? 59 00:10:15,430 --> 00:10:18,530 Bolehkah saya berbicara dengan bebas di di hadapan Ny. Bamboo? 60 00:10:20,231 --> 00:10:21,531 Anda tahu... 61 00:10:22,431 --> 00:10:26,131 Saya ingat saat ketika tidak ada seorang pun Larry Stanziani bisa saja terkejut. 62 00:10:31,732 --> 00:10:34,332 Selalu siap, sama seperti saat itu mereka memanggilmu Cobra. 63 00:10:35,333 --> 00:10:39,033 Saya khawatir Anda menjadi lambat. 64 00:10:39,934 --> 00:10:42,334 Penjara bisa memperlambat Anda. 65 00:10:42,935 --> 00:10:44,335 Terima kasih padamu. 66 00:10:45,336 --> 00:10:48,336 Larry, aku dalam posisi untuk menawarkan Anda kesempatan. 67 00:10:48,337 --> 00:10:49,337 Ya. 68 00:10:50,138 --> 00:10:51,338 Saya mendengar Anda dipromosikan. 69 00:10:52,139 --> 00:10:54,339 Anda telah makmur. 70 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Lebih dari yang bisa saya katakan tentang Anda sejak Anda keluar dari Biro Narkotika. 71 00:10:59,841 --> 00:11:01,941 Aku ingin membantumu, Larry. 72 00:11:02,142 --> 00:11:04,342 Dimana kamu saat aku melihatmu? dibutuhkan tiga tahun lalu? 73 00:11:04,343 --> 00:11:06,543 Tali di lehermu terlalu kencang. 74 00:11:06,544 --> 00:11:09,544 Saya tidak dalam posisi saat itu untuk membantumu. 75 00:11:10,045 --> 00:11:12,545 Tapi sekarang saya bisa. 76 00:11:12,946 --> 00:11:15,546 Apakah kamu ingin kembali? 77 00:11:15,547 --> 00:11:16,547 Tidak, terima kasih! 78 00:11:20,548 --> 00:11:22,348 Ada... 79 00:11:22,349 --> 00:11:24,849 orang yang sangat penting siapa yang sedang dalam masalah. 80 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 Dan dia ingin aku membantunya. Bijaksana. 81 00:11:26,751 --> 00:11:28,551 Jangan mengandalkan saya! 82 00:11:29,752 --> 00:11:32,352 Jika aku menyuruhmu mencari Kandinsky, bisakah aku mengandalkanmu? 83 00:11:37,853 --> 00:11:40,353 Bisa saja. 84 00:11:41,554 --> 00:11:43,354 Saya sudah berpikir itu mungkin saja terjadi. 85 00:11:44,355 --> 00:11:46,355 Kandinsky terlihat di Italia. 86 00:11:46,356 --> 00:11:48,156 Di dalam dan di luar Genoa. 87 00:11:48,657 --> 00:11:51,157 Dia menjalani operasi besar dan... Saya ingin tahu apa itu. 88 00:11:51,358 --> 00:11:52,158 Mengapa saya? 89 00:11:55,259 --> 00:11:56,159 Karena tiga alasan, Larry 90 00:11:56,160 --> 00:12:00,860 Pertama-tama, Anda adalah pria terbaik yang kami miliki pernah kamu miliki, kamu tidak dapat binasa. 91 00:12:02,061 --> 00:12:05,561 Yang mana, antara Anda dan saya, itulah alasannya Anda menghancurkan karier Anda yang menjanjikan. 92 00:12:06,262 --> 00:12:10,562 Alasan lainnya adalah Anda mengenal Genoa, itu adalah tempat kelahiranmu. 93 00:12:12,563 --> 00:12:13,563 Dan alasan ketiga? 94 00:12:18,464 --> 00:12:20,564 Kamu benci bajingan itu! 95 00:12:22,065 --> 00:12:24,565 Aku harus memperingatkanmu, Larry, itu adalah pekerjaan yang berbahaya. 96 00:12:24,566 --> 00:12:27,566 Anda sendirian, tanpa dukungan resmi. 97 00:12:29,167 --> 00:12:32,567 Jika Anda gagal, Anda mungkin menemukan diri Anda salah satunya situasi yang lebih buruk dari sebelumnya. 98 00:12:33,968 --> 00:12:36,168 Dan jika saya menemukannya? 99 00:12:36,169 --> 00:12:38,169 Tolong beritahu saya segera. 100 00:12:38,170 --> 00:12:40,170 Tidak ada dendam pribadi, mengerti? 101 00:12:41,071 --> 00:12:42,171 Dipahami. 102 00:12:43,172 --> 00:12:44,972 Ini sepuluh ribu dolar untuk biaya. 103 00:12:46,773 --> 00:12:47,973 Sama ketika kamu kembali. 104 00:12:50,374 --> 00:12:52,974 Dan Anda dapat kembali ke Anda memposting jika Anda mau. 105 00:12:53,375 --> 00:12:56,575 Dan namamu menyertainya: Cobra. 106 00:13:05,076 --> 00:13:06,576 Ketika saya kembali. 107 00:13:28,477 --> 00:13:29,577 Tuan Stanziani. 108 00:13:30,578 --> 00:13:31,578 Larry Stanziani, kan? 109 00:13:32,179 --> 00:13:33,579 - Iya - Halo. 110 00:13:33,980 --> 00:13:35,580 Raul Papasian 111 00:13:35,581 --> 00:13:38,581 Saya mendapat telepon dari kami teman bersama di Amerika Serikat. 112 00:13:39,382 --> 00:13:41,182 Dia memintaku untuk menjagamu. 113 00:13:41,183 --> 00:13:43,183 Saya telah memesan kamar suite untuk Anda di hotel terbaik di Genoa. 114 00:13:45,084 --> 00:13:45,984 Apakah kamu? 115 00:13:45,985 --> 00:13:48,185 Ya, saya mengambil kebebasan itu, Saya harap Anda tidak keberatan. 116 00:13:48,486 --> 00:13:50,186 Aku akan memberitahumu nanti. 117 00:13:50,187 --> 00:13:53,887 Ya, saya suka mobil, saya punya enam, satu untuk setiap hari dalam seminggu. 118 00:13:53,888 --> 00:13:55,688 Kecuali pada hari Minggu, saat saya berjalan kaki. 119 00:13:55,689 --> 00:13:57,689 Bensin di sini mahal lho? 120 00:14:00,990 --> 00:14:04,190 - Berapa lama kamu bilang kamu sudah di sini? - Aku tidak mengatakan itu. 121 00:14:05,191 --> 00:14:08,391 Bisnis ini telah ada selama beberapa generasi diturunkan dari ayah ke anak laki-laki. 122 00:14:09,492 --> 00:14:13,392 Saya pikir semuanya dimulai ketika Genoa adalah sebuah negara kota. Bayangkan itu. 123 00:14:13,393 --> 00:14:19,393 Tapi kamu tidak tertarik padanya bisnis impor dan ekspor. Benar? 124 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 Untuk apa bola hitam itu? 125 00:14:23,795 --> 00:14:25,395 mainanku. 126 00:14:28,996 --> 00:14:31,396 Nah, ini dia. Malam ini apakah kamu tamuku untuk makan malam. 127 00:14:32,297 --> 00:14:35,397 Hotel ini bukan Waldorf Astoria, tapi ini kota kecil. 128 00:14:35,398 --> 00:14:39,198 Dengar, jangan ragu untuk meneleponku Jika aku bisa, aku bisa membantumu, oke? 129 00:14:39,199 --> 00:14:40,199 Terima kasih. 130 00:14:41,100 --> 00:14:43,200 Permisi, itu pasti kantor. 131 00:14:45,701 --> 00:14:46,201 Ya. 132 00:14:47,902 --> 00:14:49,202 Bagus, terima kasih. 133 00:14:49,903 --> 00:14:53,403 Maaf, aku tidak bisa malam ini tidak makan malam bersamamu. Bisnis. 134 00:14:53,904 --> 00:14:56,204 Saya mengerti. 135 00:15:06,605 --> 00:15:10,205 Halo, ini Stanziani, Larry Stanziani. 136 00:15:11,306 --> 00:15:15,206 Oh baiklah. Terima kasih, apa kabar? 137 00:15:16,007 --> 00:15:18,107 Tidak, tidak, jangan katakan apa pun. 138 00:15:18,108 --> 00:15:21,908 Saya ingin mengejutkannya Aku akan segera ke sana, sampai jumpa. 139 00:15:23,009 --> 00:15:27,009 Mengapa saya harus belajar geografi sekarang? belajar, kakak? Saatnya bermain! 140 00:15:27,810 --> 00:15:32,010 Jangan membantah Tim, nanti kamu mainnya. Duduk di sini dan belajar. 141 00:15:32,011 --> 00:15:34,211 Saya akan menanyai Anda nanti. 142 00:15:34,212 --> 00:15:35,612 Tapi saya tahu pelajaran saya. 143 00:15:35,613 --> 00:15:40,213 Nyata? Mari kita lihat, dimana Kilimanjaro? 144 00:15:42,914 --> 00:15:44,914 Itu adalah tempat yang selalu terjadi. 145 00:15:45,615 --> 00:15:49,215 Itu benar, tapi saya ingin tahu di mana, sekarang kamu belajar seperti anak baik. 146 00:15:50,216 --> 00:15:52,216 Humpy Dumpy duduk di dinding. 147 00:15:52,217 --> 00:15:54,217 Humpy Dumpy mengalami kejatuhan besar. 148 00:15:54,218 --> 00:15:57,418 Juga tidak semua kuda, dan tidak semua anak buah raja, 149 00:15:57,519 --> 00:16:00,119 - mampu... - untuk mengumpulkan Humpy. 150 00:16:02,420 --> 00:16:05,620 Ayah! Ayah! 151 00:17:03,121 --> 00:17:04,621 Selamat malam, apa yang kamu inginkan? 152 00:17:04,622 --> 00:17:07,122 Pasta, kacang-kacangan, dan anggur merah. 153 00:17:13,923 --> 00:17:15,123 Itu tidak benar! 154 00:17:16,423 --> 00:17:18,123 Lorenzo! 155 00:17:18,124 --> 00:17:19,224 Apakah itu benar-benar kamu? 156 00:17:19,225 --> 00:17:20,225 Tentu! 157 00:17:21,526 --> 00:17:24,226 Jantungku yang malang berdebar kencang! 158 00:17:24,227 --> 00:17:27,227 Kasihan hatimu... itulah yang kamu katakan malam itu. 159 00:17:27,227 --> 00:17:28,827 Saat kamu menyelamatkan hidupku. 160 00:17:28,828 --> 00:17:30,328 Maksudku saat kamu menyelamatkan milikku. 161 00:17:30,329 --> 00:17:31,729 Bukan seperti itu. 162 00:17:32,330 --> 00:17:35,330 - Masih bagus? - Ya, hampir selalu. 163 00:17:38,831 --> 00:17:40,331 Selama bertahun-tahun saya datang ke sini, 164 00:17:41,832 --> 00:17:43,532 Saya hampir tidak melewatkan satu hari pun. 165 00:17:43,533 --> 00:17:44,533 Itu tidak berubah sedikit pun. 166 00:17:46,933 --> 00:17:48,933 Hanya kita yang berubah. 167 00:17:48,934 --> 00:17:50,334 Anda masih memiliki janggut. 168 00:17:50,335 --> 00:17:52,935 Ya, tapi sekarang warnanya putih. 169 00:17:55,236 --> 00:18:00,936 Aku sudah menulis surat kepadamu berkali-kali, tapi hanya surat kembali dengan: penerima tidak diketahui. 170 00:18:00,937 --> 00:18:04,137 Ya, saya dipenjara untuk sementara waktu. 171 00:18:05,638 --> 00:18:08,638 Anda tentang Kandinsky untuk mendapatkan. 172 00:18:10,238 --> 00:18:18,138 Mereka takut Anda akan menangkapnya jadi mereka menjadikanmu kambing hitam. 173 00:18:24,139 --> 00:18:25,139 Apa yang kamu ketahui tentang Kandinsky? 174 00:18:25,140 --> 00:18:27,240 Jangan bilang begitu kembali ke Biro? 175 00:18:28,241 --> 00:18:30,241 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 176 00:18:32,242 --> 00:18:34,242 Anda datang untuk membunuhnya. 177 00:18:34,243 --> 00:18:35,243 Benar? 178 00:18:36,344 --> 00:18:38,244 Anda harus belajar melupakan. 179 00:18:39,445 --> 00:18:41,245 Tahukah Anda apa yang Alkitab katakan? 180 00:18:41,846 --> 00:18:44,446 Tuhan adalah hakim tertinggi dari semua tindakan. 181 00:18:45,247 --> 00:18:49,247 Apakah diam-diam mereka baik atau diam-diam buruk. 182 00:18:50,148 --> 00:18:53,248 Tuhan dan saya telah bersama selama beberapa waktu tidak berbicara satu sama lain. 183 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 Oke. 184 00:18:55,250 --> 00:18:59,250 Kandinsky telah kembali dan sekarang dilihat dari waktu ke waktu. 185 00:19:00,051 --> 00:19:02,751 Dia baru-baru ini terlihat di sebuah klub bernama Astoria. 186 00:19:02,752 --> 00:19:09,352 Konon dia dan pemiliknya dari klub, Lola Alberti, adalah sepasang kekasih. 187 00:19:09,353 --> 00:19:11,353 Astoria? 188 00:19:12,354 --> 00:19:14,354 Seperti masa lalu, bukan? 189 00:19:14,355 --> 00:19:16,355 Bekerja sama lagi, kan? 190 00:19:16,356 --> 00:19:18,356 Tenang Davide, itu bukan sesuatu yang resmi. 191 00:19:18,857 --> 00:19:20,357 Itu tidak masalah. 192 00:19:20,658 --> 00:19:22,358 Saya akan meresmikannya. 193 00:19:24,159 --> 00:19:27,559 Satu pertanyaan lagi, apa yang kamu ketahui tentang seorang pria bernama Papasian? 194 00:19:27,560 --> 00:19:30,260 Importir, eksportir. Salah satu yang terbesar di kota. 195 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Cantik? 196 00:19:31,862 --> 00:19:34,162 Sepertinya, tapi aku bisa mengetahuinya. 197 00:19:34,163 --> 00:19:36,063 Segala sesuatu tentang dia. 198 00:19:36,064 --> 00:19:37,064 Seperti Tuhan. 199 00:19:37,065 --> 00:19:40,665 Tidak, seperti orang Yahudi yang sudah berumur tiga puluh tahun bertahun-tahun berbisnis di kota ini. 200 00:19:40,666 --> 00:19:42,666 Datang. Aku akan membuatkanmu kopi. 201 00:19:44,267 --> 00:19:45,667 Ayo pergi. 202 00:19:48,068 --> 00:19:49,668 Di sini! 203 00:19:50,269 --> 00:19:51,669 Jadikan dia kuat, temanku, 204 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 Aku akan bangun larut malam ini. 205 00:20:31,571 --> 00:20:37,071 Oke semuanya, dan sekali lagi Brenda adalah keajaibannya. 206 00:20:40,972 --> 00:20:43,772 Saya melihat Lola yang cantik telah ditangkap. 207 00:20:44,373 --> 00:20:46,773 Ayolah, Lola, tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan! 208 00:21:22,374 --> 00:21:24,774 Sejak dia mengambil alih, tempat ini menjadi luar biasa. 209 00:21:26,775 --> 00:21:28,175 Ayo Lola, menari! 210 00:21:28,776 --> 00:21:31,276 Hati-hati, Lola, dia bisa mempunyai istri yang cemburu. 211 00:21:35,877 --> 00:21:38,277 Mungkin dia benar, saya bisa tapi lebih baik jangan ambil resiko. 212 00:21:43,078 --> 00:21:45,278 - Selamat bersenang-senang! - Terima kasih. 213 00:21:49,279 --> 00:21:51,779 Saya harus pergi. Sampanye untuk senator. 214 00:21:51,780 --> 00:21:54,780 - Hei, Lola! - Apakah kita saling kenal? 215 00:21:55,781 --> 00:21:57,781 Tidak, tapi mereka akan melakukannya kita harus lakukan. 216 00:21:57,782 --> 00:21:59,782 Oke, namaku Lola, siapa namamu? 217 00:22:02,083 --> 00:22:03,783 Kandinsky. 218 00:22:04,984 --> 00:22:05,784 Apa? 219 00:22:05,785 --> 00:22:07,085 Aku perlu menemui Kandinsky. 220 00:22:07,086 --> 00:22:08,586 Saya belum pernah mendengar tentang dia! 221 00:22:11,287 --> 00:22:12,587 - Benar-benar? - Apakah itu saja? 222 00:22:12,588 --> 00:22:14,588 Untuk saat ini. 223 00:22:33,589 --> 00:22:34,589 Kemana kamu pergi? 224 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 Saya ingin pergi. 225 00:22:38,091 --> 00:22:41,491 Tidak sekarang! Dan jangan menimbulkan masalah! 226 00:22:42,592 --> 00:22:44,492 Saya tidak memimpikannya, Pak. 227 00:22:45,093 --> 00:22:47,493 Minum. Dia ada di rumah. 228 00:22:48,294 --> 00:22:49,494 Tidak, terima kasih. 229 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 saya akan menunggu. 230 00:23:52,096 --> 00:23:55,496 Ya, dia sudah membuat dirinya dikenal. Dia tidak membuang waktu. 231 00:23:55,497 --> 00:23:57,497 Dia pergi ke Astoria dan masih di sana. 232 00:23:58,398 --> 00:24:00,398 Dia menghentikan Lola dan memulai untuk menanyakan pertanyaannya. 233 00:24:01,399 --> 00:24:02,599 Tidak, dia tidak berbicara. 234 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Jangan khawatir, kami sayang memperhatikan setiap gerak-geriknya. 235 00:24:05,901 --> 00:24:07,601 Ya saya mengerti. 236 00:24:07,602 --> 00:24:09,602 Dia bisa berbahaya itu yang kiri. 237 00:24:56,003 --> 00:24:58,603 Jangan bergerak atau aku akan menembak! 238 00:25:03,104 --> 00:25:04,304 Apa yang kamu inginkan? 239 00:25:04,305 --> 00:25:05,305 Siapa kamu? 240 00:25:07,606 --> 00:25:10,306 Aku tidak suka bersama seorang wanita untuk berbicara sambil membelakangiku. 241 00:25:11,207 --> 00:25:12,307 Siapa namamu? 242 00:25:18,608 --> 00:25:22,008 Nama saya Larry, Larry Stanziani. 243 00:25:24,209 --> 00:25:26,009 Tapi aku yakin nama tidak ada artinya bagimu. 244 00:25:30,010 --> 00:25:32,010 Tidak apa-apa, tenanglah, tidak perlu gelisah! 245 00:25:33,411 --> 00:25:35,011 Itu tidak dimuat. 246 00:25:38,912 --> 00:25:41,012 Kamu dua kali lebih bodoh. 247 00:25:41,013 --> 00:25:43,113 Pertama untuk dipakai sebuah senjata. 248 00:25:43,614 --> 00:25:46,914 Kedua, karena itu tidak dimuat. 249 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Kepalaku yang malang! 250 00:25:49,316 --> 00:25:51,916 Anda memiliki tangan yang kuat! Kamu tidak seharusnya memukul gadis seperti itu! 251 00:25:51,917 --> 00:25:54,117 Kamu pikir kamu ini siapa Humphrey Bogart? 252 00:25:54,118 --> 00:25:56,118 Apa yang kamu lakukan di sini? 253 00:25:56,119 --> 00:25:58,219 Itu yang ingin aku tanyakan padamu? 254 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Saya datang untuk bersantai. 255 00:25:59,621 --> 00:26:00,821 Dengan pistol. 256 00:26:00,822 --> 00:26:03,222 Ya, saya selalu membawa pistol. 257 00:26:03,923 --> 00:26:05,223 Untuk seorang gadis, 258 00:26:06,224 --> 00:26:08,224 jika kamu membiarkan aku menjadi diriku sendiri untuk memanggil seorang gadis... 259 00:26:08,225 --> 00:26:09,125 Tentu. 260 00:26:09,126 --> 00:26:12,126 Untuk jenis kehidupan yang saya jalani, adalah senjata yang sangat penting. 261 00:26:12,127 --> 00:26:15,527 Bahkan jika itu tidak dimuat, itu membantu menjauhkan pria. 262 00:26:17,528 --> 00:26:19,528 Kandinsky? 263 00:26:24,229 --> 00:26:26,529 Saya harus kembali. Selamat tinggal. 264 00:26:27,230 --> 00:26:29,530 Saya berkata: Kandinsky. 265 00:26:32,031 --> 00:26:34,531 Dia yang terburuk di antara semuanya. 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,532 Saya ingin melihatnya mati. 267 00:26:39,233 --> 00:26:41,533 Kapan kita akan bertemu lagi? 268 00:26:41,534 --> 00:26:43,534 Untuk berbicara tentang Kandinsky? 269 00:26:43,535 --> 00:26:45,035 Ya, juga tentang dia. 270 00:26:45,036 --> 00:26:46,336 Dan apa lagi? 271 00:26:50,037 --> 00:26:51,337 Anda harus pergi. 272 00:26:51,338 --> 00:26:52,338 Aku tahu. 273 00:26:53,939 --> 00:26:59,239 326028. Hubungi saya. 274 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Anda dapat mengandalkannya. 275 00:27:09,041 --> 00:27:11,341 Tuan Mengganggu! 276 00:27:11,342 --> 00:27:14,542 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Sebaliknya ini. 277 00:27:21,543 --> 00:27:23,543 Dan apa yang akan kamu lakukan? 278 00:27:25,644 --> 00:27:26,544 Selamat tinggal. 279 00:27:34,345 --> 00:27:36,145 Sayang sekali kita tidak melakukannya bisa menunggu di dalam. 280 00:27:36,146 --> 00:27:39,546 Ya, saya harap kita tidak memiliki keseluruhannya harus menunggunya malam itu. 281 00:27:42,147 --> 00:27:43,147 Ini dia datang. 282 00:27:43,148 --> 00:27:45,348 Sudah kubilang padamu, kawan, dia luar biasa. 283 00:27:45,849 --> 00:27:48,600 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. Belikan dia sampanye lain kali. 284 00:27:48,950 --> 00:27:50,550 Ya, saya akan mencoba. 285 00:27:50,551 --> 00:27:52,551 Maka Anda benar-benar berada di dalam. 286 00:28:20,452 --> 00:28:21,552 Sisi itu. 287 00:28:55,353 --> 00:28:57,353 KONSORSIUM OTONOM PELABUHAN GENOA 288 00:29:10,454 --> 00:29:13,354 Dia kembali ke sana. 289 00:30:45,955 --> 00:30:47,355 - Halo? - Halo, Larry. 290 00:30:47,356 --> 00:30:49,356 Ini Serge Kandinsky. 291 00:30:49,357 --> 00:30:52,357 Kudengar kamu akan pergi ke Genoa datang mencariku. 292 00:30:53,458 --> 00:30:56,858 Ya, aku di kota, jadi aku Kupikir aku akan memberitahumu, Cobra. 293 00:30:56,859 --> 00:30:58,959 Saya harap kamu menginap itu menyenangkan. 294 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Ya. 295 00:31:00,161 --> 00:31:02,861 Saya pikir mereka punya kuncinya telah kehilangan ponselmu. 296 00:31:02,862 --> 00:31:06,262 Mereka pasti kekurangan staf yang tua dan berkarat seperti yang Anda gunakan. 297 00:31:06,263 --> 00:31:09,263 Mendengarkan! Kembali ke penjara. Ikuti saran saya. Ini lebih aman! 298 00:31:18,164 --> 00:31:19,364 Lihat apa yang saya maksud? 299 00:31:19,365 --> 00:31:22,965 Lebih baik tutup jendelamu, hembusan angin mungkin masuk. 300 00:31:23,566 --> 00:31:24,766 Kali ini aku memperingatkanmu! 301 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Lain kali aku tidak akan melakukannya! 302 00:32:46,168 --> 00:32:47,468 Memberikan ini pada Kandinsky. 303 00:32:47,469 --> 00:32:50,469 Aku tidak menginginkan dia untukku membayar untuk panggilan telepon. 304 00:32:52,270 --> 00:32:54,170 Sudahkah Anda membaca tentang hal itu Skandal Sykes? 305 00:32:54,171 --> 00:32:56,371 Semua orang membicarakannya hari ini. 306 00:32:56,372 --> 00:32:58,372 Membaca buruk bagi mata. 307 00:32:59,173 --> 00:33:00,573 Hei, bagaimana kabar bandnya? 308 00:33:00,574 --> 00:33:01,774 Bagus. 309 00:33:03,275 --> 00:33:04,575 Aku mendengarmu tadi malam punya masalah. 310 00:33:04,576 --> 00:33:06,376 Tidak. 311 00:33:07,477 --> 00:33:09,377 Saya akan tetap melakukannya periksa remnya. 312 00:33:09,378 --> 00:33:10,178 Apapun yang kamu inginkan. 313 00:33:10,179 --> 00:33:12,479 Ayo teman-teman, pindahkan benda-benda itu. 314 00:33:16,080 --> 00:33:18,580 Johnny, aku akan ke bea cukai. Sampai jumpa di kantor. 315 00:33:18,581 --> 00:33:19,381 Oke. 316 00:33:19,882 --> 00:33:22,082 Pergi ke garasi dan periksa remnya. 317 00:33:22,083 --> 00:33:23,183 Bagus. 318 00:33:38,984 --> 00:33:40,184 Apakah kamu melihatnya? 319 00:33:40,185 --> 00:33:40,985 Ya. 320 00:33:40,986 --> 00:33:42,686 Jadi, Anda tahu apa yang harus dilakukan. Sampai jumpa nanti. 321 00:34:02,888 --> 00:34:04,188 Aku akan meneleponmu kembali, sampai jumpa. 322 00:34:05,789 --> 00:34:06,289 Ya. 323 00:34:06,290 --> 00:34:10,090 Saya mencari waybill dari Tuan-tuan ini, tahukah anda di mana mereka berada? 324 00:34:10,091 --> 00:34:11,091 Ya. 325 00:34:13,391 --> 00:34:15,091 Mereka akan berada di kantor Pak Graziani. 326 00:34:15,092 --> 00:34:15,992 Terima kasih. 327 00:34:15,993 --> 00:34:17,993 Silakan ke sini. 328 00:34:25,894 --> 00:34:26,994 Selamat pagi. 329 00:34:28,095 --> 00:34:29,995 Ada yang bisa saya bantu pak? 330 00:34:29,996 --> 00:34:31,996 Mungkin nama saya Stanziani. 331 00:34:31,997 --> 00:34:33,597 Saya ingin bertemu Pak Papasian. 332 00:34:33,598 --> 00:34:34,698 Aku akan mengumumkanmu. 333 00:34:35,199 --> 00:34:37,599 Pak Papasianus, Tuan Stanziani ada di sini. 334 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Ah, biarkan dia masuk. 335 00:34:40,101 --> 00:34:41,601 Silakan lewat sana. 336 00:34:43,302 --> 00:34:45,302 - Sepuluh. - Terima kasih, tuan. 337 00:34:49,003 --> 00:34:51,303 Setengah. 338 00:34:56,304 --> 00:34:59,304 Tuan Stanziani, senang bertemu denganmu lagi. 339 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 Terima kasih. 340 00:35:00,306 --> 00:35:02,406 Apakah kamu menyukai Genoa? 341 00:35:02,407 --> 00:35:03,407 Ya. 342 00:35:03,408 --> 00:35:04,508 Pemandangan yang indah bukan? 343 00:35:04,509 --> 00:35:07,509 Ini tidak seperti San Francisco, tapi kita harus menyelesaikannya. 344 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Seseorang mencoba saya untuk membunuh pagi ini! 345 00:35:11,411 --> 00:35:12,711 Anda pasti bercanda! 346 00:35:12,712 --> 00:35:15,712 Seseorang menembak kamar hotelku di seberang jalan. 347 00:35:15,713 --> 00:35:17,513 Menakjubkan! 348 00:35:17,514 --> 00:35:19,514 Anda punya ruang untuk itu disediakan untuk saya. 349 00:35:20,514 --> 00:35:21,914 Jendela yang indah dan besar. 350 00:35:21,915 --> 00:35:25,215 Oh, Stanziani... Saya tidak akan pernah... 351 00:35:26,216 --> 00:35:29,216 Saya tidak akan pernah mempercayainya mengkhianati teman-temanku. 352 00:35:29,217 --> 00:35:30,717 Mengapa anak buahmu mengikutiku? 353 00:35:30,718 --> 00:35:31,718 Ikuti kamu? 354 00:35:32,119 --> 00:35:34,719 Untuk melindungimu, Saya di sini untuk membantu Anda. 355 00:35:34,720 --> 00:35:36,720 Anda hanya perlu bertanya. 356 00:35:36,721 --> 00:35:38,321 Itu saja. 357 00:35:38,322 --> 00:35:40,622 Oke, saya akan bertanya. 358 00:35:41,423 --> 00:35:43,023 Apa yang kamu ketahui tentang Kandinsky? 359 00:35:44,124 --> 00:35:45,024 Kandinsky? 360 00:35:47,525 --> 00:35:51,025 Saya tahu Kandinsky punya beberapa memiliki klub malam. Dia gay. 361 00:35:51,026 --> 00:35:53,026 Jenis yang terburuk. Brutal. 362 00:35:53,626 --> 00:35:54,726 Ya saya tahu. 363 00:35:54,727 --> 00:35:57,027 Siapa kekasihnya saat ini? 364 00:35:58,428 --> 00:36:00,028 Saya pikir namanya Ivan. 365 00:36:01,529 --> 00:36:03,029 Ivan Radovic. 366 00:36:08,030 --> 00:36:11,130 Antara Anda dan saya, Kandinsky adalah tipenya pria yang pantas untuk mati. 367 00:36:12,731 --> 00:36:14,131 Mereka pasti mencintainya di sini. 368 00:36:14,132 --> 00:36:16,132 Semua orang ingin melihatnya mati. 369 00:36:16,133 --> 00:36:18,133 Siapa semuanya? 370 00:36:18,934 --> 00:36:21,134 Apakah Anda mengetahui hal lain tentang dia? 371 00:36:22,535 --> 00:36:24,135 Menurutku tidak. 372 00:36:24,636 --> 00:36:27,136 Saya harap tidak, demi Anda. 373 00:36:32,737 --> 00:36:34,137 Ke mana pun saya pergi, Anda juga ada di sana. 374 00:36:52,338 --> 00:36:56,138 Tuan Stanziani, Anda dipanggil San Francisco, sel 11, tolong. 375 00:36:59,139 --> 00:37:00,539 - Halo? - Apakah itu kamu Larry? 376 00:37:00,540 --> 00:37:03,540 Ya, ini aku, aku sudah melakukannya melakukan kontak dengan pria kami. 377 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 Selamat. 378 00:37:04,542 --> 00:37:06,542 Tunda ucapan selamat. 379 00:37:06,543 --> 00:37:09,743 Seseorang mencoba kemarin perintah untuk membuatkanku saringan. 380 00:37:09,744 --> 00:37:11,844 Ya, itu awal yang bagus. 381 00:37:11,845 --> 00:37:14,345 Dengar, Larry, bantu aku, hati-hati. 382 00:37:14,346 --> 00:37:16,646 Kandinsky terlibat dalam hal ini melihat disko. 383 00:37:16,647 --> 00:37:20,647 Saya ragu dia bekerja di sana, itu disebut Astoria. 384 00:37:21,248 --> 00:37:23,448 Anda tentu saja benar. Itu terlalu jelas. 385 00:37:23,449 --> 00:37:25,249 Baiklah, aku akan menemukannya! 386 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 Apa yang dapat Anda ceritakan kepada saya tentang penghubung di bandara? 387 00:37:27,451 --> 00:37:29,151 Papasia? 388 00:37:30,152 --> 00:37:35,152 Dia orang baik, importir dan ekspor ke seluruh dunia. 389 00:37:35,153 --> 00:37:36,753 Yah, dia bisa saja hoax. 390 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 Apa? 391 00:37:37,755 --> 00:37:40,355 Bukankah begitu? bisa menjadi pengkhianat? 392 00:37:40,356 --> 00:37:42,356 Segalanya mungkin. 393 00:37:42,357 --> 00:37:44,357 Saya akan memeriksanya. 394 00:37:45,658 --> 00:37:47,058 Lakukan itu, Larry. 395 00:37:47,559 --> 00:37:49,059 Saya tidak tahu apakah itu bersih. 396 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Baiklah, aku akan mencari tahu. 397 00:37:52,561 --> 00:37:57,561 Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya lagi, tinggalkan saja kantorku tahu. Tunggakan sewa. 398 00:37:58,962 --> 00:38:00,562 Terima kasih. 399 00:39:22,763 --> 00:39:25,363 Tolong, kembalikan padaku. 400 00:39:25,364 --> 00:39:27,364 - Silakan. - Tunggu sebentar, sayang. 401 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Kemudian Anda bisa menyemprot sebanyak yang Anda mau. 402 00:39:29,366 --> 00:39:31,966 Tapi pertama-tama kamu harus memberitahuku tempat Kandinsky bersembunyi. 403 00:39:31,967 --> 00:39:34,067 Saya membutuhkannya! Tolong kembalikan padaku. 404 00:39:35,168 --> 00:39:36,068 Kandinsky. 405 00:39:36,069 --> 00:39:38,069 - Lalu kamu mendapatkan... - Aku tidak tahan. Silakan! 406 00:39:40,870 --> 00:39:44,370 -Larry. - Ya. 407 00:39:44,471 --> 00:39:46,371 Ini aku, Kandinsky. 408 00:39:47,172 --> 00:39:48,372 Apakah kamu terkejut aku meneleponmu? 409 00:39:49,273 --> 00:39:52,373 Tidak, saya lihat Anda punya koinnya menerima bahwa aku mengutus kamu. 410 00:39:52,374 --> 00:39:55,374 Saya melihat Anda memiliki selera humor belum kalah, Cobra. 411 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Mari kita berhenti bermain dengan kucing dan tikus... 412 00:39:57,876 --> 00:39:59,576 dan bertemu untuk berbicara? 413 00:39:59,577 --> 00:40:01,177 Di mana? Di sini, di Astoria? 414 00:40:01,178 --> 00:40:04,078 Tidak, di pasar ikan pada tengah malam. 415 00:40:04,979 --> 00:40:06,079 Oke. 416 00:40:39,080 --> 00:40:42,080 Kamu penuh dengan lubang seperti keju Swiss. 417 00:40:45,981 --> 00:40:47,381 Siapa yang melakukan ini padamu? 418 00:40:48,182 --> 00:40:49,782 Seorang teman. 419 00:40:50,383 --> 00:40:52,383 Di sinilah pelurunya keluar. 420 00:40:52,384 --> 00:40:55,084 Melihat? Dia memukulku dari belakang. 421 00:40:56,585 --> 00:40:58,085 Apakah Anda sangat percaya padanya? 422 00:40:59,186 --> 00:41:01,086 Dia adalah orang terakhir yang saya percayai. 423 00:41:02,887 --> 00:41:07,587 Itukah sebabnya mereka memanggilmu Cobra? 424 00:41:09,088 --> 00:41:10,588 Ya. 425 00:41:12,489 --> 00:41:15,589 Lukaku semakin menua seperti anggur yang enak. 426 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Baiklah, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku tidak perlu khawatir. 427 00:41:19,591 --> 00:41:21,591 Saya tidak menggigit. 428 00:41:24,292 --> 00:41:26,592 Anda tidak pernah tahu. 429 00:41:28,993 --> 00:41:30,593 Saya ingin berbicara dengan Anda. 430 00:41:32,294 --> 00:41:33,594 Tentang kami? 431 00:41:33,995 --> 00:41:36,595 Tentang Kandinsky. 432 00:41:37,096 --> 00:41:38,596 Lagi? 433 00:41:42,397 --> 00:41:44,297 Aku membencinya dan kamu membencinya. 434 00:41:45,998 --> 00:41:47,798 Dan... 435 00:41:47,798 --> 00:41:50,998 kita bukan satu-satunya. Coba tebak siapa lagi. 436 00:41:50,999 --> 00:41:52,399 Papasia. 437 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 Apakah kamu kenal dia? 438 00:41:56,801 --> 00:41:58,401 Saya pernah mendengar tentang dia. Dia adalah seorang importir. 439 00:41:59,802 --> 00:42:02,202 Impor/Ekspor SIAN adalah hanya penutup. 440 00:42:02,203 --> 00:42:04,403 Di belakangnya ada jutaan dolar. 441 00:42:04,404 --> 00:42:05,404 Kotor? 442 00:42:06,005 --> 00:42:07,905 Saya tidak akan memanggilnya Tuan Bersih! 443 00:42:07,906 --> 00:42:11,306 Apa yang dimiliki Papasian? hubungannya dengan Kandinsky? 444 00:42:11,607 --> 00:42:14,207 Yah, itu hanya gosip yang kudengar dari Lola, 445 00:42:14,208 --> 00:42:16,408 tapi kamu tahu bagaimana kelanjutannya ketika Anda menyuntikkan narkoba. 446 00:42:16,409 --> 00:42:18,909 Semuanya euforia! 447 00:42:18,910 --> 00:42:21,910 Dia sangat gila, terutama saat dia sedang mabuk. 448 00:42:21,911 --> 00:42:24,611 Tentu saja. Apa yang dia punya? memberitahumu lebih banyak? 449 00:42:25,312 --> 00:42:29,112 Kandinski memeras Papasian. Mengapa? Tidak tahu. 450 00:42:29,113 --> 00:42:33,613 Oh ya? Anda seperti ensiklopedia. 451 00:42:34,514 --> 00:42:36,614 Dan saya suka makan di tempat tidur. 452 00:42:36,615 --> 00:42:41,615 Oh ya? Nah, jika saya tidak mengetahui banyak hal, dengan jenis kehidupan yang saya jalani, 453 00:42:41,616 --> 00:42:45,616 dan tipe orang yang saya kenal akan melakukannya Saya pasti sudah mati sejak lama. 454 00:42:49,917 --> 00:42:51,617 Hei, kamu mau kemana? 455 00:42:53,618 --> 00:42:54,618 Aku akan membeli ikan. 456 00:43:03,219 --> 00:43:04,619 Kandinsky. 457 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Kandinsky. 458 00:43:18,621 --> 00:43:20,321 Apakah kamu sendirian, Kobra? 459 00:43:20,322 --> 00:43:21,822 Anda? 460 00:43:22,523 --> 00:43:23,823 Masih dipertanyakan, bukan? 461 00:43:23,824 --> 00:43:24,824 Tentu saja! 462 00:43:26,825 --> 00:43:27,825 Oke. Berhenti di situ. 463 00:43:30,126 --> 00:43:31,926 Saya ingin melihat Anda. 464 00:43:31,927 --> 00:43:33,927 Untuk melihat apakah Anda benar-benar kamu adalah Kandinsky yang hebat. 465 00:43:33,928 --> 00:43:36,128 Mengapa kamu datang mencariku? di Eropa, Cobra? 466 00:43:36,929 --> 00:43:38,629 Sebenarnya, saya tidak tahu. 467 00:43:38,630 --> 00:43:40,230 Katakan padaku. 468 00:43:40,231 --> 00:43:42,531 Kamu sudah kehabisan tenaga, Cobra! 469 00:43:42,532 --> 00:43:45,032 Terakhir kali kamu menjadi dirimu sendiri terbakar karena usahanya. 470 00:43:45,033 --> 00:43:47,633 Saya sarankan Anda mengunjungi kota ini pergi sebelum terlambat. 471 00:43:49,434 --> 00:43:51,134 Apakah Anda menasihati atau merekomendasikan saya? 472 00:43:51,135 --> 00:43:53,135 Apa yang kamu inginkan. 473 00:43:53,136 --> 00:43:55,136 Aku memaafkanmu kemarin. 474 00:43:55,137 --> 00:43:57,137 Itu akan mudah untuk membunuhmu. 475 00:43:57,138 --> 00:43:58,938 Tapi sekarang kita seimbang. 476 00:43:59,439 --> 00:44:02,439 Ini menggantikan waktumu memilikiku bisa membunuh dan tidak. 477 00:44:02,940 --> 00:44:04,440 Jangan ingatkan aku. 478 00:44:04,441 --> 00:44:06,241 Saya masih memiliki penyesalan. 479 00:44:06,242 --> 00:44:07,542 Mari kita selesaikan mempunyai hal yang serius. 480 00:44:07,543 --> 00:44:09,143 Jangan mendekat. 481 00:44:10,144 --> 00:44:11,144 aku memperingatkanmu. 482 00:44:13,845 --> 00:44:15,445 Trik lama yang sama? 483 00:44:15,446 --> 00:44:20,446 Aku datang sendiri dan kamu membawa pasukan. 484 00:44:46,447 --> 00:44:48,447 Lindungi dia, di sini dingin. 485 00:45:37,348 --> 00:45:38,448 Apakah kamu bebas? 486 00:45:38,449 --> 00:45:39,449 Ya. 487 00:45:46,150 --> 00:45:48,150 Bawa aku ke binatu. 488 00:45:48,151 --> 00:45:49,251 Yang mana? 489 00:45:49,252 --> 00:45:51,252 Setiap. 490 00:45:57,753 --> 00:45:59,153 Yah, bagus dan segar. 491 00:45:59,154 --> 00:46:01,154 Ya, aku mendapat tangkapan yang bagus. 492 00:46:06,255 --> 00:46:07,155 Davide. 493 00:46:07,156 --> 00:46:08,156 Ini aku, Larry. 494 00:46:08,157 --> 00:46:10,157 Apa yang Anda temukan? 495 00:46:11,858 --> 00:46:13,158 Bagus. 496 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Ya? 497 00:46:14,360 --> 00:46:15,960 Tidak, tidak, aku pergi. 498 00:46:16,661 --> 00:46:18,161 Sampai jumpa dalam dua jam. 499 00:46:20,162 --> 00:46:22,162 Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu. 500 00:46:27,563 --> 00:46:29,163 Aku butuh pistol. 501 00:46:31,664 --> 00:46:34,164 Saya melihat Anda menangkap banyak ikan! 502 00:46:35,965 --> 00:46:39,965 Ya, saat saya pergi memancing, Saya setuju dengan semuanya. 503 00:46:39,966 --> 00:46:41,766 Karakter yang luar biasa! 504 00:46:42,767 --> 00:46:45,867 Ingat, saat Anda sedang memukul, itu kamu yang melawan mereka semua. 505 00:46:46,768 --> 00:46:47,868 - Selesai? - Selesai. 506 00:46:54,569 --> 00:46:55,869 Lari, lari! 507 00:46:56,670 --> 00:46:58,470 Lebih cepat! 508 00:46:58,471 --> 00:47:01,071 Anda harus cepat jika kamu ingin bertahan hidup. 509 00:47:01,072 --> 00:47:04,272 Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 510 00:47:04,973 --> 00:47:09,073 Jangan lupa bahwa baseball adalah laki-laki akan menjadikanmu seorang pria! 511 00:47:09,574 --> 00:47:12,974 - Selesai? - Selesai. 512 00:47:15,275 --> 00:47:15,975 Berlari! 513 00:47:15,976 --> 00:47:17,676 Lari, Ayah! 514 00:47:18,677 --> 00:47:19,377 Lebih cepat! 515 00:47:20,578 --> 00:47:22,378 Ayo, ayah! 516 00:47:22,879 --> 00:47:24,079 Berlari! 517 00:47:24,080 --> 00:47:25,280 Saya sedang berlari! 518 00:47:25,281 --> 00:47:26,781 Lebih cepat! 519 00:48:12,282 --> 00:48:16,782 Anda sudah berada di sini tiga hari, Larry, dan kamu sudah berada dalam masalah. 520 00:48:17,583 --> 00:48:19,783 Saya tidak tahu apakah ini penting lagi bagi Anda akan menimbulkan masalah atau tidak. 521 00:48:24,684 --> 00:48:25,784 Apakah Anda masih mengenali ini? 522 00:48:28,785 --> 00:48:29,785 Dia milikku. 523 00:48:30,686 --> 00:48:31,986 Saya menyelamatkannya. 524 00:48:31,987 --> 00:48:34,387 Ditambah dengan banyak kenangan lainnya. 525 00:48:34,388 --> 00:48:37,388 Misteri seputar skandal narkoba. 526 00:48:37,789 --> 00:48:41,089 Agen Italia-Amerika terlibat dalam penangkapan. 527 00:48:42,190 --> 00:48:45,290 Di sini dikatakan ada satu informan ada di kota kami. 528 00:48:46,791 --> 00:48:48,291 Seorang informan! 529 00:48:48,692 --> 00:48:50,192 Tidak bisakah mereka meminta maaf padamu? 530 00:48:51,893 --> 00:48:54,193 Tidak ada yang bisa membantu, lupakan saja. 531 00:48:54,994 --> 00:48:56,494 aku minta maaf padamu bekerja tanpa hasil. 532 00:48:56,995 --> 00:48:59,095 Saya selalu bersedia untuk membantu teman. 533 00:48:59,096 --> 00:49:02,096 Aku akan membuatkanmu kopi. 534 00:49:04,197 --> 00:49:06,097 Saya menemukan sesuatu tentang Papasian. 535 00:49:06,098 --> 00:49:08,098 Tampaknya tidak sebersih kelihatannya. 536 00:49:08,099 --> 00:49:10,099 Saya tahu segalanya tentang dia. 537 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 Dia dan Kandinsky adalah mitra dalam kejahatan, seperti yang mereka katakan di film. 538 00:49:13,301 --> 00:49:15,301 Kandinsky memerasnya. 539 00:49:15,302 --> 00:49:17,102 Saya tidak mengetahuinya. 540 00:49:17,103 --> 00:49:19,103 Saya baru tahu tadi malam. 541 00:49:19,604 --> 00:49:21,104 - Dia melayani sedikit. - Ya, ya. 542 00:49:21,105 --> 00:49:23,105 Apa lagi yang kamu tahu? 543 00:49:23,106 --> 00:49:24,106 Saya memeriksanya. 544 00:49:25,107 --> 00:49:26,407 Anda benar. 545 00:49:26,408 --> 00:49:27,408 Tanpa gula. 546 00:49:29,509 --> 00:49:33,309 Larry, saya yakin ada sesuatu yang aneh sedang terjadi. 547 00:49:33,310 --> 00:49:37,310 Dengan semua truk yang mengemudikannya masuk garasi di bea cukai. 548 00:49:38,411 --> 00:49:40,311 Bagus, dimana alamatnya? 549 00:49:41,112 --> 00:49:42,112 Mengapa? 550 00:49:42,113 --> 00:49:43,613 Aku akan mengantarmu ke sana. 551 00:49:43,614 --> 00:49:45,614 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 552 00:49:45,615 --> 00:49:47,415 Aku akan tetap mengantarmu ke sana. 553 00:49:47,416 --> 00:49:49,416 Ngomong-ngomong, bolehkah aku tidur di sini? 554 00:49:50,217 --> 00:49:51,417 Tidak. 555 00:49:51,918 --> 00:49:54,618 Tempelkan permen karet menjijikkan itu tidak di mana pun di bawah sini. 556 00:50:00,919 --> 00:50:03,619 Saya pikir Anda mungkin melakukannya tertarik melihat ini. 557 00:50:04,220 --> 00:50:07,720 Truk itu melaju sekitar pukul sembilan garasi, masih ada di sana pada jam satu. 558 00:50:08,921 --> 00:50:11,721 Sepertinya sudah lama sekali periksa remnya. 559 00:50:12,622 --> 00:50:14,722 Benar. 560 00:50:15,123 --> 00:50:18,423 Lalu salah satu dari mereka datang dua sosok di dalamnya. 561 00:50:18,424 --> 00:50:22,224 Setengah jam kemudian truk datang dan sebuah mobil dengan plat nomor Perancis di luar. 562 00:50:22,225 --> 00:50:24,225 Saya mengikuti mobil itu. 563 00:50:25,226 --> 00:50:26,926 Kamu melakukannya dengan baik. 564 00:50:27,527 --> 00:50:29,927 Dia mengambil jalan raya ke Prancis. 565 00:50:30,328 --> 00:50:31,628 Bagaimana menurutmu? 566 00:50:31,629 --> 00:50:34,129 Mereka membawa sebagian muatan dari truk ke mobil. 567 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Lihat. 568 00:50:41,531 --> 00:50:43,131 aku akan masuk. 569 00:50:43,632 --> 00:50:45,532 Dan apa yang harus saya lakukan sementara ini? 570 00:50:46,833 --> 00:50:49,133 Sebaiknya kamu berdoa. 571 00:51:55,234 --> 00:51:57,134 Jangan bodoh. 572 00:51:57,535 --> 00:51:59,735 Ayo, pergi ke sana. 573 00:52:01,436 --> 00:52:03,736 Semua barang dagangan ini ada di tanah. 574 00:52:04,437 --> 00:52:05,737 Ayo! 575 00:52:22,338 --> 00:52:25,738 Ayo, di sana. 576 00:52:40,639 --> 00:52:42,439 Kualitas bagus! 577 00:52:55,440 --> 00:52:59,540 Apakah kamu gila? Ini lebih berharga dari emas! 578 00:53:00,041 --> 00:53:01,541 Inflasi yang bagus! 579 00:53:05,142 --> 00:53:08,542 Penyelundupan narkoba di perusahaan saya! Ini pertama kalinya saya mendengarnya. 580 00:53:09,043 --> 00:53:11,343 Perusahaan saya telah sah selama bertahun-tahun. 581 00:53:11,344 --> 00:53:14,044 Anda akan mendapat banyak masalah kecuali kamu beritahu aku kenapa kamu dan Kandinsky... 582 00:53:14,045 --> 00:53:17,045 Kandinsky sudah mati! Mereka menemukannya tadi malam! 583 00:53:17,046 --> 00:53:20,046 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 584 00:53:21,947 --> 00:53:25,247 SEORANG PRIA DITEMUKAN MATI NAMANYA SERGE KANDISKY 585 00:53:30,648 --> 00:53:34,248 Kecelakaan? Pembunuhan, kamu telah membunuhnya! 586 00:53:34,249 --> 00:53:36,249 Dan kamu memanfaatkanku untuknya keluar dari persembunyian! 587 00:53:36,250 --> 00:53:37,850 Saya tidak begitu pintar! 588 00:53:38,651 --> 00:53:40,851 saya yakin. 589 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 Itu tidak masuk akal, kenapa aku harus membunuh Kandisky? 590 00:53:44,853 --> 00:53:46,653 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 591 00:53:46,654 --> 00:53:49,654 Kandisky terlibat sendiri dalam kasus-kasus besar. Aku menginginkan sesuatu darimu. 592 00:53:50,355 --> 00:53:52,655 Saya tidak tahu di mana Anda berada yang sedang kamu bicarakan. 593 00:53:52,656 --> 00:53:54,656 Kandisky membuatku takut! 594 00:53:54,657 --> 00:53:56,157 Dan dia mungkin melakukannya anak buahku rusak. 595 00:53:56,158 --> 00:53:58,158 Pria sepertimu tidak takut, mencapai puncak. 596 00:53:58,159 --> 00:54:01,159 Anda salah satu bos narkoba. 597 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Saya bisa saja salah. 598 00:54:07,661 --> 00:54:08,861 Mungkin memang begitu seorang pesuruh. 599 00:54:08,862 --> 00:54:10,962 Tapi aku sudah bilang sejujurnya padamu. 600 00:54:12,563 --> 00:54:15,463 Saya yakin Anda tidak pernah mengetahui kebenarannya. 601 00:54:19,664 --> 00:54:20,464 Apa yang terjadi? 602 00:54:20,465 --> 00:54:22,265 Gigiku sangat sakit. 603 00:54:22,266 --> 00:54:23,466 Kenapa kamu tidak pergi? ke dokter gigi? 604 00:54:23,467 --> 00:54:24,467 Terima kasih banyak. 605 00:54:31,968 --> 00:54:33,468 Dasar bajingan! 606 00:54:37,369 --> 00:54:39,469 - Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal, Tuan Stanziani. 607 00:54:40,570 --> 00:54:42,470 Sebaiknya Anda pergi ke dokter gigi. 608 00:54:46,471 --> 00:54:47,471 Ayo pergi. 609 00:54:48,472 --> 00:54:49,472 Makanlah sandwich. 610 00:54:49,473 --> 00:54:50,473 Ini memiliki prosciutto. 611 00:54:50,573 --> 00:54:52,273 Dan apa yang akan kamu makan? 612 00:54:52,274 --> 00:54:54,074 Jangan khawatirkan aku, ada cukup. 613 00:54:54,075 --> 00:54:55,175 Yang ini ada kejunya. 614 00:54:59,576 --> 00:55:02,276 Apakah kamu kembali pada jam untuk menghasilkan banyak uang? 615 00:55:03,677 --> 00:55:05,277 Apakah penghasilan Anda cukup? 616 00:55:05,278 --> 00:55:08,278 Cukup untuk apa? 617 00:55:09,279 --> 00:55:10,279 Tidak ada apa-apa. 618 00:55:11,180 --> 00:55:12,280 Kenapa kamu tidak makan? 619 00:55:18,181 --> 00:55:20,281 Kami ingin satu sama lain lebih baik perlu untuk mengenal. 620 00:55:21,082 --> 00:55:22,282 Kami akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama harus menghabiskan. 621 00:55:24,483 --> 00:55:26,283 Saya harus belajar menjadi seorang ayah, bukan? 622 00:55:30,184 --> 00:55:33,084 Saya berpikir untuk tinggal di sini untuk sementara, tapi... 623 00:55:33,085 --> 00:55:34,885 sekarang aku sudah memikirkannya, 624 00:55:35,486 --> 00:55:38,686 Saya akan menghasilkan cukup uang dengan ini pekerjaan untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan mulai sekarang. 625 00:55:42,587 --> 00:55:44,687 Maukah kamu kembali bersamaku? ke Amerika Serikat? 626 00:55:48,388 --> 00:55:50,288 Oh, Ayah, aku tahu itu kamu akan mengatakan itu. 627 00:55:50,289 --> 00:55:52,989 Saya mengetahuinya. Saya ada di sana tadi malam bahkan untuk berdoa. 628 00:55:55,290 --> 00:55:58,590 Ayah, aku selalu ingin bersamamu. Selalu. 629 00:56:03,091 --> 00:56:05,591 Bahkan ibu pun akan menyukainya. 630 00:56:05,992 --> 00:56:15,092 Ayah, maukah kamu membawaku kembali dengan Jumbo? Saya membuat modelnya. 631 00:56:16,293 --> 00:56:18,093 Saya pergi ke petugas koroner dan mendapatkan sertifikat kematian ini. 632 00:56:20,194 --> 00:56:23,394 Temanmu Kandisky terbakar. 633 00:56:23,395 --> 00:56:28,595 Tapi dia telah diidentifikasi oleh seseorang, seorang pria yang bekerja di Astoria. 634 00:56:29,396 --> 00:56:31,596 Radovic, Ivan Radovic. 635 00:56:34,697 --> 00:56:35,597 Luar negeri. 636 00:56:35,598 --> 00:56:36,598 Saya tidak tahu dia bekerja di sana? 637 00:56:37,799 --> 00:56:38,799 Apakah kamu kenal dia? 638 00:56:39,400 --> 00:56:41,300 Tidak, tapi aku pernah mendengar tentang dia. 639 00:56:42,301 --> 00:56:45,301 Itu yang kamu minta padaku. 640 00:56:46,602 --> 00:56:50,902 Dengan bantuan teman baik, dan jika Insya Allah apapun bisa tercapai. 641 00:56:54,903 --> 00:56:56,903 Dengar, kesampingkan risikonya yang kamu ambil, 642 00:56:56,904 --> 00:56:58,904 kehilangan waktu kerja Anda. 643 00:56:58,905 --> 00:57:01,505 Saya dibayar untuk pekerjaan ini, jadi aku akan membayarmu juga. 644 00:57:03,106 --> 00:57:07,106 Anda pikir uang menyelesaikan segalanya, bukan? Jangan membayar. 645 00:57:07,107 --> 00:57:10,107 Itu akan bermanfaat bagimu berhutang sesuatu! 646 00:57:12,008 --> 00:57:14,608 - Bawa aku ke perusahaan telepon. - Ya, tuan. 647 00:57:26,109 --> 00:57:28,409 Larry, ada apa? 648 00:57:28,810 --> 00:57:31,510 Mobil itu mengikuti kita. 649 00:57:31,511 --> 00:57:32,611 Lupakan. 650 00:57:32,612 --> 00:57:35,212 Saya tidak bisa kehilangan dia karena lalu lintas. 651 00:57:36,113 --> 00:57:37,213 Maka jangan kehilangan dia. 652 00:57:37,214 --> 00:57:39,514 Terkadang aku ingin mereka tahu kemana aku pergi. 653 00:58:07,515 --> 00:58:09,515 Tuan Goldsmith, ada panggilan telepon untukmu dari Genoa. 654 00:58:10,416 --> 00:58:11,816 Aku punya itu untukmu dikirim melalui pos udara. 655 00:58:11,817 --> 00:58:13,717 Kirimkan saya sesegera mungkin mungkin semua faktanya. 656 00:58:13,718 --> 00:58:14,518 Apakah kamu di hotel? 657 00:58:14,519 --> 00:58:16,319 Tidak, aku tidak di hotel lagi. 658 00:58:16,320 --> 00:58:17,520 Ke mana saya harus mengirimnya? 659 00:58:17,521 --> 00:58:19,321 Kirim dengan American Express. 660 00:58:19,322 --> 00:58:21,322 Saya akan segera memeriksa file-file itu. 661 00:58:22,223 --> 00:58:24,323 Larry, kamu yakin bahwa Kandisky sudah mati? 662 00:58:24,324 --> 00:58:27,624 Itu yang diberitakan di surat kabar, tapi aku tidak percaya semua yang saya baca. 663 00:58:28,325 --> 00:58:30,325 Mungkin itu sebuah upaya untuk menyesatkan Anda. 664 00:58:30,326 --> 00:58:32,326 Untuk menakuti semua orang, Tuan Tukang Emas. 665 00:58:32,327 --> 00:58:34,227 Saya bukan satu-satunya mencari dia. 666 00:58:34,228 --> 00:58:35,228 Apakah Anda punya petunjuk? 667 00:58:35,429 --> 00:58:37,329 Ya, ada seorang pria bernama Radovic. 668 00:58:37,330 --> 00:58:38,130 Hati-hati, Larry. 669 00:58:38,131 --> 00:58:39,231 Saya akan mencoba, Pak. 670 00:58:39,532 --> 00:58:41,132 Berkomunikasi secepat mungkin. 671 00:58:41,133 --> 00:58:43,133 Saya akan melakukannya, Pak. 672 00:59:01,934 --> 00:59:05,134 Nyonya Benning, tunjukkan padaku bagian filenya. 673 00:59:47,435 --> 00:59:49,135 Anda cari apa? 674 00:59:53,536 --> 00:59:55,136 Oh, Lola. 675 00:59:56,537 --> 00:59:59,137 Karena kita sering bertemu, kenapa kita tidak meresmikannya? 676 00:59:59,138 --> 01:00:02,138 Ngomong-ngomong, bisakah kamu membantuku? Saya sedang mencari alamat. 677 01:00:02,139 --> 01:00:04,139 Milikku? 678 01:00:05,340 --> 01:00:07,840 Bukan, alamat Ivan Radovic. 679 01:00:09,041 --> 01:00:11,841 Tidak suka wanita? 680 01:00:12,642 --> 01:00:14,842 Ya, aku lebih suka wanita. 681 01:00:15,643 --> 01:00:17,843 Tapi aku berburu laki-laki. 682 01:00:17,844 --> 01:00:20,844 Ivan Radovich. 683 01:00:34,545 --> 01:00:36,845 Ini dia. 684 01:00:40,346 --> 01:00:42,846 Anda harus mengambilnya dari saya. 685 01:00:45,647 --> 01:00:47,947 Ayolah, jadilah gadis yang baik, berikan padaku. 686 01:00:47,948 --> 01:00:50,648 Ayo pergi sebelumnya Saya kehilangan kesabaran. 687 01:00:51,549 --> 01:00:53,249 Saya tidak menyukainya untuk memukul wanita. 688 01:01:09,350 --> 01:01:11,250 Apakah kamu masih menginginkannya Alamat Ivan? 689 01:01:21,651 --> 01:01:22,251 Kotoran. 690 01:01:40,453 --> 01:01:42,253 Bagaimana kalau kita berdansa? 691 01:01:45,154 --> 01:01:47,254 Ayo merpati, ayo. 692 01:01:55,655 --> 01:01:57,255 Mengapa Anda menginginkan alamat Ivan? 693 01:01:57,256 --> 01:01:59,356 Dasar bajingan kotor! 694 01:01:59,957 --> 01:02:02,357 Ayo bertarung! Saya hanya ingin tahu! 695 01:02:19,658 --> 01:02:22,358 Anda sedang mencari Ivan, kan? 696 01:02:23,359 --> 01:02:25,359 Ini aku! 697 01:03:57,560 --> 01:03:59,360 Apakah kamu terluka, Larry? 698 01:04:00,361 --> 01:04:03,361 Ayolah, aku punya mobil di luar. 699 01:04:07,062 --> 01:04:09,362 Aku memberitahunya gadis itu harus mengawasi. 700 01:04:09,363 --> 01:04:12,363 Aku punya perasaan yang satu itu Brenda jalang tahu terlalu banyak. 701 01:04:12,364 --> 01:04:14,664 Sekarang dia adalah Stanziani! 702 01:04:14,665 --> 01:04:16,865 Aku memberitahumu itu Martino keduanya berbahaya! 703 01:04:16,866 --> 01:04:18,866 Sudah waktunya pulang untuk membersihkan! 704 01:04:18,867 --> 01:04:20,867 Kami harus memastikan hal itu pertahanan kita kuat. 705 01:04:20,868 --> 01:04:22,968 Tapi aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang. 706 01:04:24,169 --> 01:04:27,369 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu Lola dan Ivan adalah orang yang sama? 707 01:04:28,270 --> 01:04:30,970 Saya pikir Anda sudah cukup dewasa untuk membedakannya antara seorang pria dan seorang wanita. 708 01:04:30,980 --> 01:04:33,971 Meski perbedaannya terkadang kecil. 709 01:04:33,972 --> 01:04:36,972 Hidupkan perbedaan kecil! 710 01:04:42,473 --> 01:04:43,973 Saya akan menceritakan sedikit cerita kepada Anda. 711 01:04:44,774 --> 01:04:47,974 Pada suatu ketika ada seorang laki-laki yang... Nama Kandisky adalah... 712 01:04:48,775 --> 01:04:49,975 Ya? 713 01:04:49,976 --> 01:04:52,976 Lalu ada Lola, yang sebenarnya adalah Ivan. 714 01:04:54,077 --> 01:04:55,977 Dan dia menjalankan klub Astoria. 715 01:04:55,978 --> 01:04:59,978 Faktanya, sikat cukurnya basah dan petunjuk pisau cukur. 716 01:05:01,779 --> 01:05:06,979 Kini tiba-tiba seorang cantik datang wanita dalam kehidupan Kandisky. 717 01:05:07,580 --> 01:05:10,680 Ivan, cemburu, tidak tahan dengannya! 718 01:05:10,781 --> 01:05:12,981 Jadi dia memutuskan padanya mengalahkan permainannya sendiri. 719 01:05:12,982 --> 01:05:16,882 Dan mengubah dirinya sendiri pada seorang wanita cantik. 720 01:05:17,183 --> 01:05:19,583 Ya Tuhan, sungguh fantasi! 721 01:05:20,184 --> 01:05:23,884 Nah, siapa yang cantik apa yang membuat Ivan iri? 722 01:05:24,585 --> 01:05:26,585 Bisa jadi itu kamu. 723 01:05:26,586 --> 01:05:28,386 SAYA? 724 01:05:28,387 --> 01:05:30,187 Sebuah kisah kecemburuan lama. 725 01:05:30,688 --> 01:05:33,388 Anda mengira Ivan membunuh Kandisky. 726 01:05:33,389 --> 01:05:35,289 Jadi, kamu membalas dendam! 727 01:05:35,290 --> 01:05:36,690 Kamu gila. 728 01:05:36,691 --> 01:05:38,291 Benar-benar gila. 729 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 Saya punya janji dengan Ivan di untuk mendiskusikan jenis pertunjukan baru. 730 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 Astaga! Aku melihatmu berkelahi, dan Saya pikir kamu dalam masalah! 731 01:05:44,994 --> 01:05:49,294 Tidak, akulah yang gila karena aku mencoba menjelaskannya. 732 01:05:51,295 --> 01:05:54,895 Anda memiliki karunia untuk memperbaiki keadaan berada di tempat yang tepat pada saat itu. 733 01:05:55,896 --> 01:05:57,796 Tapi saya tidak punya bukti! 734 01:05:58,297 --> 01:06:00,197 Hanya sebuah teori. 735 01:06:00,198 --> 01:06:03,698 Dan itulah teori yang Anda sampaikan wanita yang kamu cintai. 736 01:06:05,099 --> 01:06:06,699 Mengapa tidak? 737 01:06:07,100 --> 01:06:09,900 Dalam hidup, seseorang harus melakukannya pilih yang terbaik. 738 01:06:09,901 --> 01:06:12,901 Dan Anda tidak diragukan lagi berada di tempat tidur, 739 01:06:12,902 --> 01:06:14,902 tanpa diragukan lagi yang terbaik. 740 01:06:26,603 --> 01:06:28,903 Suatu hari aku benar-benar akan membunuhmu. 741 01:06:30,304 --> 01:06:32,904 Aku akan membunuhmu dengan cinta. 742 01:06:33,805 --> 01:06:35,305 Saya akan mengembalikan mobilnya besok. 743 01:06:35,306 --> 01:06:36,306 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin naik ke atas? 744 01:06:36,907 --> 01:06:38,307 saya lelah. 745 01:06:38,808 --> 01:06:42,108 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya untuk sementara waktu harus pergi ke Astoria. 746 01:06:42,109 --> 01:06:43,909 Bukankah kamu bilang Kandisky sudah mati? 747 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 Menurutku begitu, tapi jika tidak, 748 01:06:46,911 --> 01:06:49,611 dia akan sangat marah pada Ivan. 749 01:06:49,612 --> 01:06:52,612 Kunci diri Anda di dalam dan jangan buka pintu untuk siapa pun. 750 01:06:54,213 --> 01:06:55,913 Saya suka itu kamu peduli padaku. 751 01:07:00,114 --> 01:07:01,914 Dan aku menyukaimu. 752 01:07:48,515 --> 01:07:49,300 Bangun bangun. 753 01:07:49,616 --> 01:07:52,216 Halo, Larry. saya sudah bangun. 754 01:07:52,217 --> 01:07:54,217 Anda tahu apa yang saya temukan? 755 01:07:54,218 --> 01:07:55,118 Apa? 756 01:07:55,119 --> 01:07:57,319 Lola dan Ivan adalah orang yang sama! 757 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 Apakah. 758 01:08:01,221 --> 01:08:02,321 Ya Tuhan. 759 01:08:02,322 --> 01:08:05,322 Dia juga. 760 01:08:05,323 --> 01:08:08,323 Sekarang Anda harus mengulang semuanya lagi mulai lagi. 761 01:08:10,124 --> 01:08:11,724 Jadi sepertinya. 762 01:08:12,425 --> 01:08:14,925 Siapa yang ada dalam hal ini waktu malam? 763 01:08:22,526 --> 01:08:25,326 - Halo? - Siapa itu? 764 01:08:26,927 --> 01:08:30,027 Larry, ini untukmu. Brenda tertentu. 765 01:08:30,028 --> 01:08:33,028 Dia sepertinya sedang dalam masalah. 766 01:08:34,629 --> 01:08:36,029 Itu sangat buruk. 767 01:08:39,030 --> 01:08:43,930 Saya sangat takut! Saya benar-benar berpikir bahwa dia akan membunuhku. 768 01:08:44,431 --> 01:08:46,931 Kamu masih memilikiku tidak memberitahu siapa orang itu. 769 01:08:50,732 --> 01:08:52,932 Jika aku memberitahumu, Saya pasti akan dibunuh di sana. 770 01:08:54,633 --> 01:08:56,933 Tidak, Brenda, aku akan membunuhnya dulu. 771 01:09:00,634 --> 01:09:02,934 Anda bisa yakin akan hal itu. 772 01:09:09,035 --> 01:09:10,935 Nah, siapa itu? 773 01:09:20,036 --> 01:09:24,936 Itu adalah Martino, Pengawal Papasian. 774 01:09:29,237 --> 01:09:30,937 Apa yang mereka inginkan dari saya? 775 01:09:30,938 --> 01:09:33,938 Saya tidak ada hubungannya dengan mereka. 776 01:09:33,939 --> 01:09:36,939 Mereka memperingatkan saya! 777 01:09:36,940 --> 01:09:39,940 Mereka mencoba untuk mendapatkan saya dengan menyakitimu. 778 01:09:39,941 --> 01:09:42,941 Mereka juga ingin menghukummu karena membantu saya. 779 01:09:44,242 --> 01:09:46,942 Mungkin ada alasan ketiga yang mana saya tidak menyadarinya. 780 01:09:49,843 --> 01:09:53,743 Aku takut, Larry! Tolong keluarkan aku dari sini! 781 01:09:54,444 --> 01:09:57,744 Sekarang Kandisky sudah mati, pekerjaanmu sudah selesai. 782 01:10:05,545 --> 01:10:12,145 Pengkhianat, bajingan pembohong! Saya akan mengungkap kebenarannya dari Anda! 783 01:10:12,946 --> 01:10:14,846 Ayo, beritahu aku. 784 01:10:15,747 --> 01:10:17,147 Mengapa kamu membiarkan Martino Mengalahkan Brenda? 785 01:10:17,548 --> 01:10:20,148 Aku bersumpah aku tidak melakukannya Benar, aku bersumpah. 786 01:10:20,149 --> 01:10:23,149 Martino bekerja untuk saya, tapi dia memang bekerja belum ke sini akhir-akhir ini. 787 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Saya ingin kebenaran. 788 01:10:25,151 --> 01:10:26,451 Anda memanfaatkan saya untuk menemukan Kandisky. 789 01:10:26,452 --> 01:10:27,552 Dan sekarang Kandisky sudah mati. 790 01:10:27,553 --> 01:10:28,853 Dan permainan Anda berlanjut. 791 01:10:28,854 --> 01:10:30,054 Apa permainanmu? Beri tahu saya! 792 01:10:30,055 --> 01:10:33,055 Aku tidak tahu, Stanziani! Aku tidak tahu! 793 01:10:37,056 --> 01:10:39,056 Oke, jika itu yang Anda inginkan. 794 01:10:42,557 --> 01:10:44,057 Bicara! 795 01:10:44,058 --> 01:10:48,558 Hei, aku orang kaya, beritahu aku Beri saya harga Anda dan Anda akan mendapatkannya, oke? 796 01:10:48,559 --> 01:10:52,059 Saya ingin kebenaran, itulah hadiah saya! 797 01:10:52,060 --> 01:10:53,860 Bisakah saya bangun? 798 01:10:53,861 --> 01:10:55,861 Ayo. 799 01:11:05,162 --> 01:11:06,862 Tidak ada trik! 800 01:11:18,763 --> 01:11:20,863 Nah, apa itu? Untuk apa itu? 801 01:11:21,964 --> 01:11:23,864 Ini adalah asuransi jiwa saya. 802 01:11:26,365 --> 01:11:27,665 Apa maksudmu? 803 01:11:27,666 --> 01:11:30,066 Selama aku punya ini, aku aman. 804 01:11:30,067 --> 01:11:32,067 Ada dua kunci. 805 01:11:32,068 --> 01:11:37,568 Keduanya diperlukan untuk brankas khusus dibuka di bank Swiss. 806 01:11:38,769 --> 01:11:40,569 Kepercayaan dan Kredit di Jenewa. 807 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 Apa isi brankas itu? 808 01:11:43,571 --> 01:11:47,371 Setiap kali ada angkutan narkoba, jutaan dolar terlibat 809 01:11:47,372 --> 01:11:52,872 dan jumlah rahasia duniawi itu tagihan disimpan di brankas ini. 810 01:11:54,873 --> 01:11:57,873 Dan akun itu adalah milik dari mereka yang berada di atas? 811 01:11:57,874 --> 01:11:59,374 Dengan tepat. 812 01:11:59,375 --> 01:12:00,275 Siapa yang punya kunci lainnya? 813 01:12:00,276 --> 01:12:02,576 Organisasi tidak mempercayai siapa pun. 814 01:12:02,577 --> 01:12:03,977 Saya juga tidak. 815 01:12:03,978 --> 01:12:07,078 Setiap ada kiriman baru, mereka mengirim pria lain. 816 01:12:09,579 --> 01:12:11,979 Kali ini dia tidak datang. 817 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Ya. 818 01:12:13,180 --> 01:12:14,980 Kandinsky membunuhnya dan mengambil kuncinya. 819 01:12:14,981 --> 01:12:17,981 Mengetahui bahwa nama-nama itu memberinya a akan menghasilkan banyak uang. 820 01:12:17,982 --> 01:12:20,082 Tapi dia juga membutuhkan kuncimu. 821 01:12:20,083 --> 01:12:22,383 Kenapa dia tidak mencobamu? membunuh untuk mendapatkannya? 822 01:12:22,384 --> 01:12:24,784 Dia tidak membunuhku karena dia tidak tahu di mana kuncinya. 823 01:12:24,785 --> 01:12:28,385 Bisa di brankas atau a jadilah brankas bank... di mana saja. 824 01:12:29,686 --> 01:12:30,686 Berlangsung. 825 01:12:35,987 --> 01:12:39,687 Saya meyakinkan Kandisky akan hal itu Saya akan membuat kesepakatan dengannya. 826 01:12:39,688 --> 01:12:42,688 Kami akan membagi kemenangan menjadi dua. 827 01:12:43,589 --> 01:12:45,689 Namun hal itu tidak berhasil. 828 01:12:45,690 --> 01:12:48,390 Ada seseorang di atasnya. 829 01:12:48,391 --> 01:12:49,391 Siapa itu? 830 01:12:51,192 --> 01:12:52,392 Dari siapa Anda mendapatkan pesanan? 831 01:12:52,393 --> 01:12:53,293 Dari siapa? 832 01:12:53,294 --> 01:12:54,894 Jika aku memberitahumu itu, aku akan mati. 833 01:12:54,895 --> 01:12:57,595 Jika kamu tidak memberitahuku, apakah kamu sudah mati! 834 01:12:57,596 --> 01:13:00,596 Oke. 835 01:16:29,497 --> 01:16:31,497 Halo, Davide. 836 01:16:31,498 --> 01:16:35,398 Larry, aku pergi ke Amerika Ekspresikan, seperti yang Anda minta. 837 01:16:35,399 --> 01:16:37,499 Ini tiba di sana hari ini. 838 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 Terima kasih. 839 01:16:48,001 --> 01:16:48,801 Sesuatu yang baru? 840 01:16:48,802 --> 01:16:50,602 Kandinsky masih hidup. 841 01:16:51,603 --> 01:16:53,603 Dan siapa pria yang terbakar itu? 842 01:16:54,304 --> 01:16:56,604 Seseorang bernama Smith. 843 01:17:07,205 --> 01:17:12,905 Kami menemukan bahwa Smith bekerja untuk Mediterania. 844 01:17:12,906 --> 01:17:17,906 Anda bilang Kandisky membunuhnya untuk mendapatkan kunci pertama. 845 01:17:17,907 --> 01:17:24,107 Dan Anda memiliki kunci lainnya, dari Papasian, dan kamu menggunakannya untuk menemukan Kandisky? 846 01:17:25,408 --> 01:17:29,408 Bagus sekali, Larry, sangat bagus, selamat. 847 01:17:29,409 --> 01:17:32,809 Terima kasih, tapi aku harus mencari tahu siapa dalang di balik semua ini. 848 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 Tentu saja, jika Anda menceritakannya kepada saya telah memberitahumu apa yang kamu inginkan di awal, 849 01:17:34,811 --> 01:17:37,111 semuanya akan lebih mudah sudah, Tuan Tukang Emas. 850 01:17:37,112 --> 01:17:45,012 Larry, maaf, kebiasaan keamanan lama, jangan pernah mengatakan lebih dari yang diperlukan. 851 01:17:45,013 --> 01:17:49,013 Sayangnya hal ini lebih rumit. Saya membuat kesalahan. 852 01:17:51,014 --> 01:17:53,014 Saya senang saya tidak memilikinya membuat kesalahan tentangmu. 853 01:17:53,515 --> 01:17:54,915 Ini penting. 854 01:17:55,716 --> 01:17:57,916 Apa pun yang Anda temukan, Larry... 855 01:17:57,917 --> 01:18:00,917 Saya ulangi, apa pun yang Anda temukan... 856 01:18:00,918 --> 01:18:03,918 tolong beritahu saya secara pribadi. 857 01:18:04,719 --> 01:18:05,619 Apakah kamu mengerti itu? 858 01:18:05,620 --> 01:18:07,420 Untuk Anda secara pribadi. 859 01:18:09,321 --> 01:18:13,321 Tentu saja saya akan berhati-hati. Aku tidak suka mayat, terutama mayatku. 860 01:18:13,322 --> 01:18:16,322 Sampai berjumpa lagi. 861 01:18:18,223 --> 01:18:19,323 Lihat apakah dia masih di sana. 862 01:18:25,924 --> 01:18:28,324 Masih di sana. 863 01:18:48,125 --> 01:18:49,125 Apakah Anda ingin sepotong permen karet? 864 01:18:51,826 --> 01:18:53,926 Beritahu Kandisky bahwa aku ingin membuat kesepakatan dengannya. 865 01:18:53,927 --> 01:18:56,927 Di pabrik batu bata tua jalan raya, tahukah kamu dimana itu? 866 01:18:58,028 --> 01:18:59,328 Bagus. 867 01:18:59,329 --> 01:19:01,929 Dan suruh dia membawa kuncinya, Aku akan membawa milikku. 868 01:19:03,330 --> 01:19:05,930 Kunyah, kembangkan otak. 869 01:19:11,931 --> 01:19:13,431 Brenda! 870 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Ya. 871 01:19:15,833 --> 01:19:17,433 Brenda, kamu di rumah? 872 01:19:18,034 --> 01:19:22,234 Hei, Larry, aku akan segera ke sana. Ambillah minuman untuk dirimu sendiri. 873 01:19:23,135 --> 01:19:24,235 Oke. 874 01:19:59,236 --> 01:20:00,236 Saya sedang mandi. 875 01:20:01,837 --> 01:20:03,237 Maafkan aku sayang. 876 01:20:03,238 --> 01:20:06,238 Apakah kamu tidak ingin minum sesuatu? 877 01:20:08,239 --> 01:20:10,239 Apa yang terjadi? Anda terlihat khawatir! 878 01:20:10,240 --> 01:20:11,740 Kandinsky hidup! 879 01:20:14,441 --> 01:20:16,741 Saya punya janji dengannya. 880 01:20:20,042 --> 01:20:24,142 Larry, aku tidak ingin kamu pergi. 881 01:20:28,443 --> 01:20:31,343 Ini akan menjadi pertama kalinya dalam hidupku jadilah aku meninggalkan sesuatu yang belum selesai. 882 01:20:32,544 --> 01:20:34,444 Dan bagaimana dengan saya? 883 01:20:34,945 --> 01:20:37,445 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 884 01:20:38,546 --> 01:20:39,946 Saya merasakan hal yang sama. 885 01:20:41,047 --> 01:20:42,947 Ayo pergi bersama. 886 01:20:42,948 --> 01:20:45,948 Sudah terlalu banyak orang yang meninggal. 887 01:20:45,949 --> 01:20:47,949 Dan sekarang giliranmu, Larry. 888 01:20:47,950 --> 01:20:50,950 Mereka bertindak ekstrem, percayalah! 889 01:20:51,751 --> 01:20:53,751 Saya tahu Tim akan berperilaku baik. 890 01:20:53,752 --> 01:20:58,352 Dan beritahu Tuan Stanziani bahwa dia harus membawanya kembali sebelum jam enam. 891 01:20:58,353 --> 01:21:01,353 - Oke, selamat tinggal, kakak. - Selamat tinggal. 892 01:21:09,054 --> 01:21:10,554 Di mana Ayah akan melihat kita? 893 01:21:10,555 --> 01:21:12,555 Di hotel, aku akan mengantarmu ke sana. 894 01:21:12,656 --> 01:21:14,556 Masuk ke mobil ini. 895 01:21:15,257 --> 01:21:17,557 - Masuk! - Tidak, aku tidak mau! 896 01:21:17,558 --> 01:21:18,558 Saudari! 897 01:21:39,258 --> 01:21:40,558 Ayah. 898 01:21:41,759 --> 01:21:43,459 Ayah! 899 01:21:49,160 --> 01:21:55,260 Rasanya sangat menyenangkan sekarang karena kita bersama. Saya berdoa tentang hal itu. 900 01:21:56,261 --> 01:21:59,861 Aku berdoa agar kamu kembali padaku datang dan kita akan bersama. 901 01:21:59,862 --> 01:22:02,862 Selama-lamanya! 902 01:22:09,063 --> 01:22:09,863 Lebih cepat! 903 01:22:09,864 --> 01:22:12,664 Anda harus kuat jika kamu ingin bertahan hidup. 904 01:22:18,065 --> 01:22:20,665 Lebih cepat, lari! 905 01:22:37,866 --> 01:22:39,566 Aku bisa ikut denganmu? 906 01:22:39,567 --> 01:22:40,567 Tidak. 907 01:22:41,968 --> 01:22:45,568 Kamu selalu melakukan itu padaku. Saya tidak diperbolehkan bersenang-senang. 908 01:22:49,369 --> 01:22:50,969 Anda harus tetap hidup. 909 01:22:50,970 --> 01:22:53,970 Tidak banyak laki-laki yang menggunakan pikirannya. 910 01:22:53,971 --> 01:22:58,171 Entah bagaimana kamu selalu pergi tanpa aku. 911 01:23:03,572 --> 01:23:07,772 Sebaiknya aku sampai di sana suatu hari nanti belajar menggunakannya sendiri. 912 01:26:19,773 --> 01:26:22,773 Kali ini aku akan menghajarmu! 913 01:27:11,474 --> 01:27:15,074 Lumayan, Stanziani, lumayan. Kedua orang bodoh itu bersikap lunak padamu. 914 01:27:15,075 --> 01:27:18,075 Karena kamu adalah Cobra! 915 01:27:20,176 --> 01:27:21,976 Tapi sekarang kamu harus berurusan denganku. 916 01:27:25,077 --> 01:27:28,577 Berlari! Aku memanggilmu Kelinci bukannya Cobra. 917 01:27:33,578 --> 01:27:36,578 Ayo, kita bermain lagi! Saya menikmatinya. 918 01:27:44,679 --> 01:27:45,979 Ayo lari! 919 01:28:05,880 --> 01:28:07,980 Bagaimana rasanya Cobra? 920 01:28:09,481 --> 01:28:11,981 Untuk menempatkan mangsa di tempatnya menjadi pemburu. 921 01:28:17,482 --> 01:28:18,982 Maaf pada Kandinsky. 922 01:28:20,283 --> 01:28:23,983 Dia tidak bisa datang ke janji temu. Saya merawatnya. 923 01:28:25,184 --> 01:28:26,984 Kadang-kadang begitulah yang terjadi. 924 01:28:26,985 --> 01:28:29,985 Kamu tidak melakukannya dengan baik calon mitra, atau? 925 01:28:29,986 --> 01:28:30,986 Papasia pertama... 926 01:28:31,787 --> 01:28:32,987 dan sekarang Kandisky. 927 01:28:33,988 --> 01:28:37,988 Di mana kunci yang ingin kamu berikan padanya, Apakah Anda memilikinya atau kami akan mencarinya? 928 01:28:39,189 --> 01:28:40,989 Ayo, katakan! 929 01:28:40,990 --> 01:28:43,990 Kesabaran saya hampir habis! 930 01:28:57,291 --> 01:28:59,991 Sekarang indera pengarahan saya membaik. 931 01:29:26,892 --> 01:29:28,792 Larry! 932 01:29:38,193 --> 01:29:40,193 Saat kamu masuk, aku melihatnya sebuah mobil keluar. 933 01:29:40,794 --> 01:29:42,394 Saya mendengarnya. 934 01:29:46,795 --> 01:29:48,295 Tahukah Anda siapa yang mengendarainya? 935 01:29:53,296 --> 01:29:54,896 Apakah kamu akan keluar kota, Brenda? 936 01:29:59,597 --> 01:30:00,497 Larry. 937 01:30:00,498 --> 01:30:01,898 Ya. 938 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Anda tidak mengharapkan saya. 939 01:30:02,900 --> 01:30:04,700 Kamu menunggu temanmu. 940 01:30:04,701 --> 01:30:08,101 Martino akan membunuhku dan membawakanmu kunci lainnya. 941 01:30:08,302 --> 01:30:10,902 Larry, tunggu, biarkan aku tolong jelaskan. 942 01:30:11,703 --> 01:30:13,903 Martino mendapat perintah diterima darimu! 943 01:30:14,604 --> 01:30:16,204 Papasian hanyalah sebuah kedok. 944 01:30:16,205 --> 01:30:20,605 Saya harus melakukannya, Anda tidak tahu apa apa yang terjadi ketika saya tidak taat. 945 01:30:24,406 --> 01:30:26,406 Aku tidak ingin kamu terbunuh. 946 01:30:31,007 --> 01:30:33,407 Tidak sejak hari aku... jatuh cinta padamu. 947 01:30:35,708 --> 01:30:38,208 Saya ingin tahu siapa yang memberi Anda perintah. 948 01:30:41,209 --> 01:30:43,009 Itu tidak akan membantu! 949 01:30:45,010 --> 01:30:47,710 Mereka menghancurkanmu sekali dan mereka akan melakukannya lagi. 950 01:30:48,311 --> 01:30:51,711 Anda tidak tahu siapa orang-orangnya adalah orang-orang yang menarik talinya. 951 01:30:53,912 --> 01:30:57,212 Yang saya tahu adalah mereka sangat tinggi. Jauh lebih tinggi dari yang Anda bayangkan. 952 01:30:57,213 --> 01:31:00,913 Dan Anda tidak bisa menyalahkan mereka. Mereka bebas dari kecurigaan. 953 01:31:02,113 --> 01:31:04,013 Tidak ada yang akan mempercayaimu. 954 01:31:04,014 --> 01:31:07,214 Tapi ini hari kita, Larry. Kami masih memiliki peluang. 955 01:31:08,515 --> 01:31:11,215 Ini adalah bukti cintaku. 956 01:31:14,316 --> 01:31:18,116 Ini kunci yang kudapat dari Kandisky telah mengambil. Kita bisa memeras mereka 957 01:31:18,117 --> 01:31:20,817 dan menjadi bahagia dan kaya bersama, sayang. 958 01:31:21,518 --> 01:31:23,418 Berikan aku kuncimu, Larry. 959 01:31:23,419 --> 01:31:25,819 Anda memilikinya. 960 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Tepatnya, 961 01:31:33,621 --> 01:31:36,821 dia di sini. 962 01:31:44,822 --> 01:31:46,822 Inikah yang sebenarnya kamu inginkan, Brenda? 963 01:31:48,123 --> 01:31:49,823 Dunia ada di tangan Anda. 964 01:31:52,824 --> 01:31:54,624 Oh, Larry! 965 01:31:55,225 --> 01:31:56,725 Oh sayang! 966 01:31:56,726 --> 01:31:59,026 Oh sayang, aku mencintaimu! 967 01:31:59,027 --> 01:32:01,027 Anda melupakan sesuatu. 968 01:32:02,328 --> 01:32:03,028 Anakku. 969 01:32:03,029 --> 01:32:05,329 Itu sangat buruk kesalahan! 970 01:32:05,330 --> 01:32:09,330 Itu tidak pernah menjadi niatku, kamu hanya perlu memberiku kuncinya. 971 01:32:09,331 --> 01:32:11,331 Mereka akan memberimu putramu telah kembali. 972 01:32:12,332 --> 01:32:14,332 Dan kalian berdua akan aman. 973 01:32:39,233 --> 01:32:41,333 Sempurna, Larry. 974 01:32:42,534 --> 01:32:44,334 Tentu saja tidak ada yang tahu tentang ini. 975 01:32:46,035 --> 01:32:48,935 Tidak, tidak ada yang akan mengenalmu punya daftarnya, Tn. Goldsmith. 976 01:33:24,200 --> 01:33:26,800 Subjudul: Lars Altena 977 01:33:27,305 --> 01:34:27,646 Nilai subtitle ini di www.osdb.link/fftas Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik!